Издание The New York Times будет использовать понятие «antisemitism» вместо «anti-Semitism»

 

Издание The New York Times на этой неделе обновило свое руководство по стилю и написанию некоторых слов и теперь будет использовать слово

«антисемитизм» без дефиса – «antisemitism» вместо «anti-Semitism». Изменение было внесено в августе, но в то время об этом не было объявлено публично. Однако издание Jewish Insider сообщило об изменениях 7 декабря.

Правописание этого термина было предметом споров в течение многих лет. Одним из самых громких голосов за отказ от дефиса была историк Дебора Липштадт, которая утверждала, что сохранение дефиса и заглавной буквы «S», подразумевает  существование расовой категории под названием «семиты», которая скрывает ненависть к евреям.

Международный альянс памяти жертв Холокоста и Антидиффамационная лига также поддерживает версию без дефиса. Ранее агентство Associated Press обновило свое руководство по стилю и также закрепило написание данного слова без дефиса. Еврейское телеграфное агентство (JTA) также последовало его примеру, а в августе к данным СМИ присоединилось британское издание The Times (фото-Haxorjoe/wikimedia).